Els seguidors de l'univers creat per Akira Toriyama estem d'enhorabona: el Canal SX3 recuperarà Bola de Drac Z a partir del pròxim 30 de juny, just després de l'emissió del darrer episodi de la sèrie original Bola de Drac.

A les 14.10h, el SX3 emetrà el capítol 153 de Bola de Drac, titulat "A les flames de l'infern", que posa punt final a la primera sèrie amb el casament d'en Goku i la Xixi. Tot seguit, a les 14.35 h, començarà una nova etapa amb l'emissió dels dos primers episodis de Bola de Drac Z.

A partir d'aquell dia, la cadena oferirà tres episodis seguits de dilluns a divendres a les 14.10 h aproximadament, recuperant així una la sèrie d'anime més popular de tots els temps.

Bola de Drac Z continua la història d'en Goku després dels esdeveniments de la sèrie original. La trama se centra en la seva vida adulta, la seva família i l'aparició de poderosos enemics que amenacen la Terra i fins i tot l'univers.

La sèrie destaca per les seves espectaculars batalles, les transformacions dels personatges i alguns dels moments més emblemàtics de tota la sèrie, com l'arribada dels Saiyans, la lluita contra en Freezer o l'aparició d'en Cèl·lula i en Bu.

En total, Bola de Drac Z compta amb 291 episodis dividits en diverses sagues:

- Saga dels Guerrers de l'Espai
- Saga de Freezer
- Saga de Garlic Jr.
- Saga dels Androides
- Saga d'en Cèl·lula
- Saga del Torneig de l'Altre Món
- Saga del Monstre Bu

La sèrie mantindrà el doblatge català original, molt estimat pels fans, però una de les particularitats d'aquesta emissió serà que els openings i endings es mantindran en japonès, sense les versions doblades al català. Aquesta decisió no depèn de TV3, sinó de les actuals condicions de llicència imposades per Toei Animation, que no permet l'ús de les adaptacions catalanes de les cançons.
No escoltarem tampoc el famós primer opening francès, “Bola de Drac Z, Son Gohan és el teu nom”.

Per tant, els espectadors podrem escoltar les versions originals japoneses dels temes d'obertura i tancament, tal com s'emet actualment en molts altres països.

Malgrat la bona notícia que representa el retorn de Bola de Drac Z, l'horari escollit genera dubtes entre molts aficionats. L'emissió a les 14.10h coincideix amb una franja en què bona part del públic potencial és a l'escola, treballant o dinant, fet que podria dificultar-ne el seguiment en directe.

Molts seguidors consideren que una franja com les 20h seria molt més adequada. Aquesta hora permetria reunir tant el públic infantil com els espectadors adults que van créixer amb la sèrie, convertint l'emissió en un autèntic esdeveniment televisiu i facilitant una audiència més elevada.

Sigui com sigui, el retorn de Bola de Drac Z al SX3 suposa una nova oportunitat per reviure una de les sèries més emblemàtiques de l'animació japonesa i perquè les noves generacions descobreixin les aventures d'en Goku i els seus companys aquest estiu.

Escoltarem una banda sonora que ens farà vibrar i que ens posarà la pell de gallina des dels primers instants del primer episodi.

Estem convençuts que en Goku juntament amb els seus amics, seran capaços de protegir-nos a tots i salvar la Terra de tots els perills.

Preparem-nos per viure l'aventura més emocionant de la nostra vida.

Amb una combinació d’acció trepidant, humor, valors d’amistat i superació, i moments èpics que ens marquen a tots, Bola de Drac Z torna per captivar tant els fans de tota la vida com els nous espectadors.

Així doncs, recordeu: 30 de juny, final de Bola de Drac amb el casament d’en Goku i la Xixi i tot seguit, comença la nova aventura amb Bola de Drac Z.

No ens ho podem perdre, cada migdia al SX3!